友善工具
在逛 Hundred Rabbits 的網站時1,偶然看到一個詞:Convivial Tools。
這個詞是奧地利哲學家 Ivan Illich 在他的書《Tools for Conviviality》中提出的。「Convivial」是「友善的、生動的、歡樂且社會性的」的意思,我在以下先把「Convivial Tools」翻譯成「友善工具」。
我沒有去看整本書,但以下是一段書中的引言:
"To the degree that he masters his tools, he can invest the world with his meaning; to the degree that he is mastered by his tools, the shape of the tool determines his own self-image. Convivial tools are those which give each person who uses them the greatest opportunity to enrich the environment with the fruits of his or her vision."
一個人越是掌握他的工具,他就越能將自己的意義賦予這個世界;反之,如果他被工具所支配,那麼工具的形態就會決定他的自我形象。「友善工具」就是那些能夠讓使用者能用自己的願景改善世界的工具。
這個是 Ivan Illich 在 1970 年代寫的,但是了解他的這個觀念,盡力避開不友善的工具,在現代更是重要!