═══ 手不痠嗎 ═══

2026 年 10 月 31 日 · 閱讀時間約 2 分鐘 ┊ 純文字版 [1]


    "We've done tons of user testing on this, and it turns out it doesn't work.
    Touch surfaces don't want to be vertical. It gives great demo, but after a
    short period of time you start to fatigue, and after an extended period of
    time, your arm wants to fall off. It doesn't work, it's ergonomically
    terrible."

    （我們做了超多使用者測試，結果發現行不通。觸控表面不想要是垂直的。展示的時
    候看起來很酷，但用一下子手就開始痠，用久了，手臂簡直要廢掉。真的不行，人體
    工學上爛透了。）

    ──Steve Jobs，2010 年 [2]，當被問到為什麼不在 MacBook 上做觸控螢幕

    "You can converge a toaster and a refrigerator, but those aren't going to
    be pleasing to the user."

    （你當然可以把烤麵包機跟冰箱合在一起，但使用者不會開心的。）

    ──Tim Cook，2012 年 [3]，對於微軟「平板＋筆電二合一」產品的評論

    "We really feel that the ergonomics of using a Mac are that your hands are
    rested on a surface, and that lifting your arm up to poke a screen is a
    pretty fatiguing thing to do."

    （我們真的覺得，用 Mac 的正確姿勢就是讓手好好放在平面上。要舉起手臂去戳螢幕
    ，可是有夠累人的。）

    ──Craig Federighi，2018 年 [4]

然後⋯⋯

Apple 宣布，即將推出觸控螢幕的 MacBook Pro [5]。

我很好奇他們是怎麼修好「手會痠」這個 bug 的。

（"Touch transforms pro workflows."──是的，有了觸控 MacBook 之後，專業音樂人終
於可以擺脫沈重的 MIDI 鍵盤，改在一片搖搖晃晃的玻璃上用兩隻手指彈鋼琴了唷！看起
來果然是超專業 [6]的！）

圖片 [7]

其實我現在用的的 ThinkPad X280、T480s 和 Microsoft Surface Go 2 筆電也都有觸控
螢幕。不過我每年大概只有一兩次會想到：「欸對，它有觸控耶！」然後象徵性地滑兩下
之後，繼續回到觸控板和鍵盤。

標籤：

  • Apple 🍎 [8]
  • 3C 💻 [9]

── 連結與圖片 ──

[1] https://wiwi.blog/blog/touch-macbook.txt
[2] https://www.youtube.com/watch?v=7zfir0Ide0A
[3] https://abcnews.com/blogs/technology/2012/04/tim-cook-on-windows-8-converging-a-toaster-and-a-refrigerator/
[4] https://www.wired.com/story/wwdc-2018-federighi-ios-apps-on-macos/
[5] https://www.apple.com/newsroom/2026/10/apple-unveils-groundbreaking-macbook-pro-with-proled-xdr-display/
[6] https://wiwi.blog/blog/looking-unprofessional.txt
[7] （圖片）https://wiwi.blog/assets/images/touch-a19597995465d9ee9337dcd13f409b21.jpg
[8] https://wiwi.blog/blog/tags/apple
[9] https://wiwi.blog/blog/tags/3c