71 篇文章 含有標籤「語言與排版」

《韋氏字典》（Merriam-Webster）選出了 2025 年的年度單字：「slop」。同時入圍的還有「touch grass」和「performative」。

slop
Digital content of low quality that is produced usually in quantity by means of artificial intelligence. （透過 AI 大量生成的低品質數位內容）

touch grass
To participate in normal activities in the real world especially as opposed to online experiences and interactions.（摸草；去現實世界參與正常的活動，而不是活在網路上）

performative
Made or done for show (as to bolster one's own image or make a positive impression on others).（做給別人看的、只是為了建立形象的表演行為）

三個字都跟這個 blog 常常討論的網路亂象有關。讓我來造個超符合 2025 年實際情況的例句：

「朋友在社群媒體轉貼了一堆 AI slop，還在那邊自以為有料，實在有夠 performative！拜託去 touch grass 一下好嗎？」

電梯裡的從眾壓力​

你看連字典都選進這些字了，這表示全世界都已經意識到 AI 垃圾很氾濫、每個人都被手機綁架、社群媒體上的內容都是在表演。

明明集體意識已經覺醒了，卻沒見什麼人願意改變，為什麼？很簡單，因為「大家都這樣」呀！

這就像在電梯裡，當所有人都面向門口時，你不敢自己一個人面向牆壁。不是因為面向牆壁不對，而是因為「大家都這樣」的壓力太強大了。

大家都在看短影片、大家都在「經營」社群媒體、大家每天都要 po 文炫耀生活。每個人都想：「如果我不跟著這樣做，那我不就成了那個怪胎？」所以只好繼續看 slop、繼續表演、繼續假裝不需要摸草。

轉身的勇氣​

我們要做的，只是輕輕推他們一把。讓那些同樣受不了這些亂象的人知道他們不孤單：已經有人在電梯裡「轉身」了。已經有人開始重新寫部落格、用 RSS 掌握自己閱讀的資訊、逃離社群媒體的表演舞台。這些行為一點都不奇怪，只是回到網路該有的樣子。

別指望主流平台會主動幫我們宣傳「快離開主流平台、擁抱開放網路」。畢竟大科技公司最希望的，就是把開放網路邊緣化，讓所有人一輩子困在他們的圍牆花園裡。寫 blog、用 RSS 這些叛逆的事，得靠我們自己用力去推廣。

如果你有朋友也厭倦了這一切，溫柔地推坑他們吧。秀出你的 RSS 閱讀器，讓他們驚訝開放網路上竟然有這麼多用愛（而不是 GPU）灌溉的內容、完全不「performative」的真實文字，說不定還能認識志同道合的人一起 touch grass。

也許，他們會受到感動，然後參加第一屆的「BlogBlog 同樂會」⋯⋯我是不是想太多了？

（歷史上第一屆的「BlogBlog 同樂會」現正熱烈進行中，快來一起在電梯中轉身！）

無意間發現了一個一行的貓咪符號：「ᓚᘏᗢ」。

三個都是 Unicode 加拿大原住民音節文字（Canadian Aboriginal syllabics）裡面的字符。

• ᓚ（U+14DA）：在伊努克提圖特語（Inuktitut）中發「la」的音
• ᘏ（U+160F）：發「yo」的音
• ᗢ（U+15E2）：發「tu/too」的音

Layotu = ᓚᘏᗢ = 貓

「ᓚᘏᗢ」證明了只要有足夠的 Unicode 字符，我們就能拼出任何東西。

我到今天才知道 HTML 裡竟然有 <kbd> 這個標籤！

用它把字包起來，就可以自動顯示成鍵盤按鍵的樣子，而且主流瀏覽器直接支援不用設定！例如：

請按 <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd> 重讀這一頁。

電腦當機時，據說狂按 <kbd>Esc</kbd> 100 下就可以讓它醒過來。

就可以變成：

請按 Ctrl + R 重讀這一頁。

電腦當機時，據說狂按 Esc 100 下就可以讓它醒過來。

除了在講解鍵盤按鍵時使用，好像用在和弦進行也不錯。我考慮以後在好和弦官網這樣使用它：

這裡的和弦進行是 Cmaj7 Am7 Dm7 G7。

看到黃碩人的 blog 上《李老闆有兩把小雨傘》這篇文章，覺得很有趣。

試試看你會怎麼唸以下句子：

「李老闆有兩把小雨傘。」

身為一個中文母語的台灣人，你剛才是不是毫不猶豫地就唸出來了？在你完全沒意識到的情況下，你的大腦自動處理了一個每個字都是三聲的句子，還自動做了相當複雜的分詞和二／三聲聲調變化！

我（理所當然地）把它唸成：

李3 老2 闆3 有3 兩2 把3 小3 雨2 傘3。

然後根據那篇 blog 文章的答案，我的唸法是⋯⋯錯的。至於正確唸法究竟是什麼，請去看他的文章。

這讓我想起多年前跟朋友去吃海底撈，在門外等叫號的時候就在討論「55555」應該怎麼唸。我唸「無武無無武」，朋友不同意，然後我就以這個為靈感寫了一首叫做「55555」的打擊樂合奏作品（YouTube 連結）──這大概是音樂史上最荒謬的創作動機之一。

最後更新：2026-01-15

我突然有個想法，就是我們有沒有可能完全用中文字（或中文相關的字符，例如注音符號），來代替英文的 A 到 Z 字母呢？換句話說，我們有沒有可能找到長得像 26 個英文字母的中文字？

我在網路上搜尋了一下，發現完全沒有人寫過這件事，看來我只好自己動手了。

於是我打開了電腦上的字元表開始找字。經過快要一個小時的努力（和眼睛酸痛），我終於完成了這個劃時代的「中文 A-Z」字母表！

有幾個字我還是沒有很滿意（D、F、G、N），但我已經盡力了，如果你發現更好的替代字，拜託寫信（b@wiwikuan.com）跟我說！

Wiwi.Blog 的中文 A-Z 字母表​

我也順便弄了個簡單的轉換器，只要輸入英文，就可以轉換成相對的中文字，例如，輸入 HELLO 的話，你就會得到 卄仨乚乚〇！

常看到以下兩個句子嗎？

「她才二十歲初頭，怎麼看起來像是三十幾？」

「我每個月大概賺五萬初頭。」

「初」你個大「頭」咧​

以上兩個句子是錯的！

更糟的是，還會有人把「頭」也省略，變成她才「二十初」，我賺「五萬初」，就是錯上加錯了！這個錯誤讓人煩躁的程度，大約只略遜於已經無可救藥的「在╱再」和「的╱得」不分。（多虧那些總是不選字的 YouTuber 們，讓這個錯誤快速地蔓延）

「初頭」怎麼用？​

「初頭」，根據教育部《重編國語辭典修訂本》的定義，是「每月的頭幾天」的意思，它給的例句是：

「他生辰是六月十五日，如今卻是五月初頭，尚有四五十日。」

──《水滸傳》第一五回

如果是當作「每月的頭幾天」這個意思的話，省掉「頭」也是 OK 的，例如：「我『七月初』的時候在這個 blog 都在寫有關澳洲旅遊的文章。」。

多「出」的零「頭」​

在最初的兩個例子，你想要用的其實是「出頭」，教育部的定義是「用於整數後，表示有零餘」：

「她才二十歲出頭，怎麼看起來像是三十幾？」 ✅

「我每個月大概賺五萬出頭。」 ✅

記得「出頭」是「多出的零頭」，這樣以後就不會寫錯啦！不客氣！

是只有我看不懂這個這行說明嗎¹？

它寫「請以拇指輕壓 ⬇ 此處」，然後標示「右拇指 ⬇」在左邊，「⬇ 左拇指」在右邊。所以我要把雙手交叉，右拇指壓左邊，左拇指壓右邊，然後⋯⋯請朋友幫我把保鮮膜撕掉？

還是我理解錯了，其實該壓在中間的「此處」二字？因為它寫的是「請以拇指輕壓 ⬇ 此處」，而不是「請以拇指輕壓箭頭處」啊！

當然我最後還是成功地把保鮮膜撕掉了。其實，這個設計的真正目的不是要教我們撕保鮮膜，而是想要我們寫文章抱怨它。

看到一篇有趣的文章，標題是 Why Asians Use the (~) Tilde Mark For Texting and What It Means。居然有老外寫文章解釋為什麼亞洲人打字喜歡用「～」，我才發現老外真的不會用「～」耶！

對台灣人來說，「～」根本就是基本配備。想要看起來比較友善？用「～」。想要把字拉長？用「～」。想要把傷人的話包裝成比較無害的樣子？用「～」就對了！

但對英語使用者來說，他們看到「~」（注意是半形的）時，第一個想到的可能是「大約數值」的意思：

The store is ~50 miles away.

（商店在大約 50 英哩遠。）

文章作者 Paul William 說，在英文中，想要把字拉長時會比較習慣用重複字母而不是「~」。例如：

Hey~ = Heyyyyyyy

Yes~ = Yessssss

love~ it = loooooove it

我以前寫文章也很愛用「～」，幾乎每兩三句後面就要來一個。但現在回去看自己以前寫的東西，突然覺得太多「～」好像有點煩？

而且我現在覺得「～」有一種「不知道該用什麼標點所以隨便放一個」的感覺：它既沒有「⋯⋯」的未完成感，也不是「。」的確定感，又不像「！」這麼興奮。就是一個不會太突出也不會太冷淡的符號，完全符合亞洲人不喜歡出鋒頭的社交哲學。

現在我有克制自己盡量少在文章中隨便用「～」，除非真的是要表達把字拉長的語氣。不過我傳訊息的時候還是常用啦～～～

前幾天跟朋友聊天時，檸檬卷不知道為什麼提到一個電影叫《愛到卡慘死》（Price of Love）。

那個電影在幹嘛不是重點，重點是這個台灣亂翻的片名明顯是台語，可是我們台語程度都很爛，這到底要怎麼唸呢？

搜尋了一下，才發現我們教育部有這個《臺灣台語常用詞辭典》，許多詞條都附有例句，而且例句也有整句發音，很不錯耶！如果偶爾想學一句台語的話可以用。

我又在網路上逛了一下，發現教育部還有出一套免費的台語教材《咱來學臺灣台語》，一共有七冊，PDF 檔都可以免費下載！書的製作都還不錯，收錄了數百個生活常用單詞和例句，全部都有發音音檔。（下載網址）

（書中其中一頁的樣子）

但美中不足的是，PDF 書裡面的 MP3 音檔全都是網路連結。顯然教育部的工程師們認為，讓台語學習者每聽一個詞就得重開瀏覽器分頁是個超棒的主意。畢竟，連點開區區幾百個連結的耐心都沒有，是要怎麼學好台語呢？

所以我決定用終端機拯救自己。先利用 PyMuPDF 把所有 PDF 裡面的連結網址抓出來，然後再用 wget 一次下載，這樣就可以把所有音檔收集到自己電腦上離線使用，不怕網路「卡慘死」囉！

（把所有 MP3 檔都抓下來）

至於詳細的技術步驟我就不在這裡寫了，想試試看的人就直接問大型語言模型吧！

從市立聯合醫院拿到了一張 X 光片的檔案光碟。

翻開光碟包裝的內頁，我整個驚呆了！這簡直就像是從 2000 年代初期坐著時光機來的東西，不分享真的不行。

說明文字的排版超像是醉漢的作品，空格的方式超隨性；「最低規格」跟「建議規格」的字體差異是對排版規則的反動，彷彿是在像世人宣告：「用字體來區別『內文』和『子標題』？太俗氣了！」

裡面的錯字連篇更是精彩：

• 「Active元件」：應該是「ActiveX 元件」
• 「Window xp SP2」：是 Windows 啊！有不只一個視窗的 Windows！
• 「64 or128 MB RAM」：記憶體真的太少，沒辦法多容納一個空格了⋯⋯
• 「Internet ExpLorer 6」：這個突如其來的大寫 L 充分道出了使用 IE6 時內心會發出的吶喊啊：「又要重新 Load 整個頁面了嗎？」

最低系統需求是讓人懷念的 Windows 98、IE 5.5 和 64 MB RAM！這讓我想到，那些在醫院裡控制 X 光機的電腦，是不是還真的跑著 Windows 98 呢？

拿到這張光碟要怎麼辦？​

其實，你完全不需要按照內頁說明執行那個可疑的 Autorun.exe（老實說，我懷疑這個從遠古時代坐著時光機來的程式，是否還能在現代的 Windows 電腦執行）。

光碟裡的檔案其實只是一些 DICOM 格式 的圖片檔，這是醫學影像的標準格式。如果你用 Linux 系統，只要打一行指令，用 apt 安裝 dicomscope 這個軟體包，就可以輕鬆把圖片打開啦！

sudo apt install dicomscope

Windows 使用者也不用擔心，你可以直接到這個網頁下載 DICOMscope 軟體。

如果想要把它們轉成一般圖片檔的話，在 Linux 下也可以使用 dcmtk 軟體包裡面的 dcmj2pnm 指令輕鬆做到。

看完這篇貼文，下次你拿到醫院給的謎之 X 光片光碟時，就知道該如何優雅地處理它了。