中文、英文、用字、字型、標點、排版
檢視所有標籤A 想要通知 B「明早九點要開會」，於是叫 AI 幫它寫了這樣一封 E-mail：
主旨：關於明日上午九時會議之協作邀請
親愛的團隊夥伴，您好：
為了確保我們在面對本季度核心挑戰的過程中，能夠凝聚更高層次的共識，我們規劃於明日上午九時召開一次同步會議。
本次會議不僅止於資訊的單向傳達，更是一次圍繞目標對齊與資源整合的深度對話。會議中，我們將針對目前專案的推進狀況進行全面檢視，並在跨部門協作的基礎上，嘗試勾勒出下一階段的執行方向。
期望透過這次的短暫聚集，將片段化的溝通重新梳理整合，讓團隊在資訊同步的前提下，共同建立有效的協作默契。誠摯邀請您撥冗出席，一起描繪明早九點之後的合作藍圖。
期待明日與您相見。
順頌時祺
B 收到信後，看都沒看，丟給 AI 整理重點。
AI 只吐出七個字：「明早九點要開會」。
以前，我們為了節省網路頻寬，把檔案壓縮後傳出去，對方收到再解壓縮。
現在，我們為了假裝自己很有料，把一句話反壓縮、膨脹三十倍後1發出去，再讓讀者壓縮回原來的版本。
每次想查個字典都要連去教育部的網站，覺得很不方便。於是剛剛把教育部國語辭典公眾授權網裡面的《重編國語辭典修訂本》和《國語辭典簡編本》資料做成了離線版本。
（我知道唐鳳已經做了「萌典」，但我想要更簡單、更輕量的版本。）
因為純粹是自己要用的，所以我把資料庫中我不需要的欄位──部首、筆劃數、同義詞等等──全都刪掉了，只留下注音和解釋。
有兩種版本唷！一種是直接打字就會出現的網頁版：
另一種是終端機版本，只要直接 dic [想查的字] 就會出現解釋啦：
有興趣的話，到我的 code.wiwi.blog 或 GitHub 頁面下載，上面也有安裝說明。
你一定知道「媽寶」，就是那種不論你問他什麼，回答永遠以「可是我媽說⋯⋯」開頭的人。在 AI 氾濫的 2026 年，我們迎來了比媽寶更令人崩潰的新物種──「A 寶」。
A 寶們的頭腦總是處於關機狀態，堅信 ChatGPT 吐出的一切答案就是真理。他們的口頭禪是：「可是我問 AI，它說⋯⋯」
「A 寶」這個詞是在《小熱 NOW》Podcast 裡面聽到的，我覺得實在太精準了！它捕捉到了我想罵很久卻找不到精簡字眼的感覺，所以我決定要把它發揚光大，順便列入常用字彙清單。
身為一個專業人士，遇到 A 寶的時候真的會很想把他轟出去耶！
想像你是個經驗豐富的醫生，你幫病人仔細檢查過後下了診斷，然後病人跟你說：「可是我問 AI，AI 說我是另外那個病耶！它說應該要開這個藥，你怎麼沒開？」這時候，你大概會很想讓他吞下一整瓶安眠藥吧。
我也曾經聽過 A 寶鋼琴學生的故事，真的是超欠打的。好險我的學生們（目前）都不是 A 寶。
我有一件很重要的事想跟大家說。
那就是──Optimize 是「最佳化」。拜託大家不要再「優化」了！
中文的「○○化」，就是「讓它變得更○○」的意思：
所以根據這個邏輯，「優化」就是「讓它變得更優」。可是，「更優」到底是什麼？更優雅？更優秀？更優渥？更優柔寡斷？更有優越感？更優惠、買一送一？
Optimize 的意思是「在給定的限制條件下，找到最佳解」。這是一個最高級的概念，所以當然應該講「最佳化」。「優化」頂多是個比較級，完全沒有捕捉到 optimize 的原意。
"An optimization problem consists of maximizing or minimizing a real function by systematically choosing input values from within an allowed set and computing the value of the function."
「最佳化問題就是：把一個實數函數的值弄到最大（或最小）。方法是從一個允許的範圍內，有系統地挑選輸入值，然後算出函數的結果。」
有些人因為謙虛，心想：「我就只是讓它變得『更好』啊，又沒有真的達到『最佳』。」因此選擇不說「最佳化」這個詞。但這是一個誤會──optimize 並沒有規定非得找到「宇宙無敵第一解」不可，它也接受「在你的條件、預算、時間內能做到的最好」。所以說「最佳化」一點都不會太臭屁。
「我們應該優化這個流程。」
「所以是要改快一點？省錢一點？還是讓它好看一點？」
「不知道啦，反正我就是想要『優化』就對了！」
況且，就算你真的想表達「讓它變得好一點」這個意思，在各種情境下都有更好、更精準的詞可以用。你可以說「改進」、「改善」、「提升」、「改良」、「精進」、「充分利用」⋯⋯每一個詞都比「優化」更能夠描述你實際上在做的事情。
一直在那邊「優化」，根本就是最不 optimized 的行為。
一直以來在台灣都是這樣講的。你看，Windows 11 的磁碟重組程式寫的是「最佳化」，在教育部的雙語辭典查「optimize」，出現的也是「最佳化」。
（Windows 11 想要最佳化你的磁碟，而不是優化它！）
（跟我一起唸一遍：「最～佳～化～！」）
這篇文章可能把「優化」這個詞「妖魔化」了，但為了「美化」我們的語言品味，讓「最佳化」這個詞的地位重新「合理化」是有必要的，否則正確的用詞就要被「邊緣化」了。
如果你讀到這裡，還是覺得一點都不在意──這可能是語感已經正在「大便化」的徵兆。
（這篇要是發到 Threads 或 PTT，下面留言一定還不到第五樓就會出現「支語警察出動」、「你祖先不也中國人」、「那你不要用漢字啊」⋯⋯然後下面幾百篇吵成一團，早就忘記原本主題是什麼。選擇把這篇放在沒有留言區的 blog，就是個超級「最佳化」的決定。）
突然意識到，字距和行距好影響網頁的氣質喔。
我前幾天在更新 NiceChord.com 的時候，總覺得那邊的文字跟 Wiwi.Blog 讀起來感覺不太一樣。不是字型的問題喔，就是有一種說不上來的微妙差異。Wiwi.Blog 這邊讀起來就是舒服那麼一點點。
後來去把 CSS 設定拉出來對照，才發現是行距差了 0.05 倍。NiceChord.com 那邊設定得緊繃了一點點。
我橋來橋去，發現差一點點就差很多耶！行高只要差個 0.1 感覺就完全不同；字距更微妙，調個 0.01em（大概是一根頭髮的寬度）氣質就會完全不一樣。最後，我把兩個網站的行距和字距都調鬆了。
原本 Wiwi.Blog 這邊用的是 Docusaurus 的預設值：1.65 倍行高、0 字距。我現在調到了 1.73 倍行高、0.018em 字距。
就這樣小小的改動，我覺得看起來差好多。原本比較擠的 Docusaurus 預設值有點工程宅男味；現在改成比較鬆的設定，就有點中文散文書的文藝氣質（至少我自己感覺啦）。
你可以利用以下的互動小玩具，比較一下原廠預設值和現在的新設定，然後再自己拉拉看行距和字距，找找你覺得最舒服的組合。
不過要小心，字距、行距這種事情，一旦開始注意就再也回不去了。以後看到每個網站都會想按 F12 打開開發者工具偷看別人把 line-height 和 letter-spacing 設成多少──然後覺得別人調得不好。
當然，你得要有自己的網站，才能有調整字距行距的自由啦！
前幾天看到 Eddie 這篇〈網路社交面具〉，裡面提到他發現在 Instagram 上常會看到一種「公開型私訊」貼文。就是那種你明明可以用私訊直接發給對方的訊息，但偏偏要發到社群媒體上。
我覺得這個觀察超級精準！這現象值得一個正式的學術名詞，就讓我把它正名為──「公開私訊體」吧！
「公開私訊體」通常都披著「感謝文」的外衣出現。你絕對看過類似以下這種，搞不好昨天就才滑到過：
謝謝 Tina 姊邀請我到 @XYZ公司 分享
回來之後心情久久無法平復🥺
現場的大家真的太可愛了
希望有帶給大家一點點小小的啟發❤️
表面上是感謝對方，實際上是寫給所有人看的；但弔詭的是，所有人看了都不會得到任何價值。
如果真的想要感謝 Tina 姊的話，直接私訊她就好了呀！至於「現場可愛的大家」，他們大概也不會特地去翻這篇貼文；而滑到這篇貼文的讀者更沒有得到任何有用的資訊，誰在乎 Tina 是誰、現場的大家到底可不可愛？
更無辜的是那位被情勒的 Tina 姊，她瞬間從「被感謝的恩人」降級為「證明貼文者很厲害的道具」。最後她還是得乖乖在下面留言「哪裡哪裡，是你講得太精彩了🙏」，否則就顯得太不給面子了。
（嚴格說起來，Tina 的回覆也是一則公開私訊體──然後，貼文者只好在 Tina 的回覆下面回覆「那是 Tina 姊你願意栽培🥺」，然後 Tina 又得要回覆這個回覆⋯⋯）
Eddie 也在文章中自首，他本人一樣無法倖免。例如他提到，在收到了學生的喜餅之後，他也發了限動來表演「感恩」：
「感謝我的學生 XX 的喜餅，新婚愉快！也謝謝 @#！@#￥%！@$⋯⋯」
我自己以前還在社群媒體上時，絕對也發過不少這種「感謝文」。現在想想實在很糟，自己怎麼這麼欠扁！
這篇的結論是：如果要寫公開感謝文，應該要為「感謝對象」和「讀者」多考慮一點。
具體說說這位感謝對象哪裡厲害、他在做什麼有趣的事、讀者可以怎麼找到他。讓對方真的因為這篇文而受益，而不是把他當作提升地位的工具。
對於讀者，也想想他們是否能從這篇文得到資訊或娛樂；炫耀歸炫耀，還是該給讀者一些價值吧。
奇妙的是，當寫作場域從社群媒體移回自己的 Blog 時，這種為別人著想的寫法，似乎自然而然就會發生了。
也去了解另一種社群奇觀「假裝在乎體」吧！
昨天跟檸檬卷跑步完，去 50 嵐點了一杯「四季春無糖少冰加小珍珠」。店員回我說：
「少冰的話冰會比較多喔！要不要改微冰？」
哇！多麼有哲學深度的一句話呀！
50 嵐的冰量等級（正常冰╱少冰╱微冰╱去冰）是自成一格的座標系統；「少」只不過是座標上的刻度代號，跟中文裡的「少」早就沒有關係了。
「少冰」不是「冰少」，只是比「本店定義的正常冰量」少，但比「你想要的少冰」多。那位店員完全參透了這一點。
「去冰的話還是會有一點冰喔！要不要改『完全去冰』？」
──曾經聽過某飲料店店員說的
這不是 50 嵐的專利。在星巴克裡，中杯、大杯、特大杯分別叫做 Tall、Grande 和 Venti──你以為你點了「Tall」，結果拿到最矮的那個。
不過邏輯更破洞的是 50 嵐的甜度表。如果九分糖的代名詞是「不要太甜」，那不就暗示著十分糖實際上就是「太甜」了嗎？那它就不該叫做「正常甜度」，而應該改叫「太甜了吧」呀！
而且，如果走進 50 嵐的大多數人都點半糖或微糖，那所謂的「正常甜度」到底是誰說了算？是顧客的正常，還是糖漿機出廠預設值的正常？
如果多數人真正在喝的「正常甜度」其實是「半糖」，那所謂的「少糖」就是正常的 1.4 倍，「不要太甜」更是 1.8 倍。
「少糖」，比「真正的正常」還要甜。
「少糖的話糖會比較多喔！」
──如果我是 50 嵐店員
總之，在飲料店裡，少即是多，正常即是異常，而「不要太甜」依然甜到讓你必須重新定義「太」這個字。
（你都喝幾分糖？留言告訴我！）
看到 Noa 說她半夜滑脆，不知為什麼突然想到⋯⋯
這是我的「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 2 月」的投稿文章，本月的主題是「只有我這樣嗎？」，由 Wiwi 主持。如果你有自己的部落格（或正打算弄一個），歡迎一起來參加！
上個月的 BlogBlog 同樂會應該讓你發現了不少新部落格吧？
既然大家都已經初步認識，那麼這個月就該進入「深度交流」階段了。畢竟要成為真正的「網友」，還是得交換一些不能說的祕密才行，所以今天我要分享三個從未在別處分享過的怪癖。
我講中文時從來不會區分「ㄣ」和「ㄥ」。
不是「有時候會搞混」喔，是「從來沒有區分過它們的差異」。例如「新琴」、「心情」和「星擎」，在我平常講話時的發音，是完全一模一樣的。
對於這些字，我從小考試注音都是用死記硬背的。打字時，我也要刻意去記得「琴」到底是「ㄑㄧㄣˊ」還是「ㄑㄧㄥˊ」，常常我都需要「ㄣ」和「ㄥ」兩個都試過才打得出來1。
當然，也不是全部的「ㄣ」、「ㄥ」情況都會這樣啦！至少我還是能區分「溫水」和「翁水」的。🫠
奇怪的是，反而是講英文、打英文時分辨 -in、-ine、-ing 倒是完全沒問題。
好消息是，除了打字的時候很煩之外，這個「缺陷」在現實生活中倒是沒有造成任何困擾啦。沒有人因此聽不懂我講話，也沒人說我發音很奇怪。
（從未發生過的對話）
我：「我心情不好！」
朋友：「你買了新琴囉？！」
這讓我開始懷疑，這是只有我這樣嗎？會不會其實大部分台灣人都不會區分「ㄣ」和「ㄥ」，只是大家都不好意思承認？
剛剛打「承」，我又試了兩次才成功。
我有個習慣：發現「不合群的鬍子」就一定要拔掉。
大部分的鬍子，不是都會長在嘴巴周圍和下巴附近嗎？但總是會有那麼幾根叛逆份子，決定脫離主流鬍子圈，長到臉頰或脖子上。
我如果無聊時摸自己的臉，摸到一根「距離主流鬍子圈太遠的鬍子」，我不會等到刮鬍子時才刮掉它。而是會立刻走到鏡子前，用鑷子把它連根拔起。
我的想法是：既然你選擇長在一個不合群的地方，那我也不該放任你繼續待在那裡。如果只是刮掉的話，過幾天它又會長回來，不如一勞永逸，整根把它拔掉。
但詭異的是，儘管我已經花了二十幾年嘗試把「不合群的鬍子」拔掉，總有源源不斷的新鬍子在奇怪的地方冒出來。
作為 BlogBlog 同樂會「只有我這樣嗎？」主題的主持人，我有責任以身作則把恥度拉高。
所以⋯⋯我💩💩的時候喜歡用水洗，而不是用衛生紙擦。
（抱歉，如果你會介意的話，現在可以直接跳到文章結尾了。）
當然，出門在外時我還是會正常用衛生紙啦。
我其實已經知道不是只有我這樣。之前寫這篇〈社群媒體不讓你用的那些格式〉的時候我查過資料，有個衛生紙公司估計全球有 70% 的人💩💩是不用衛生紙擦的2──所以我根本就是主流，該寫「只有我這樣嗎？」的應該是用衛生紙的人才對。
但下面這個 bonus tip，我就不確定是不是只有我這樣了：
有些人💩💩的時候不是會在馬桶上坐著很久嗎？好幾分鐘甚至十幾分鐘，一邊滑手機一邊慢慢等「感覺」來，快出來的時候還要用力擠。
根本不用這麼辛苦。我從小就知道一個秘訣，可以讓💩💩「馬上」出來耶！方法是──用「稍微有點熱」的溫水往「關鍵部位」沖下去。
如果你有免治馬桶座就非常容易，把水溫調到最高，直接按下「沖洗」按鈕就好了。如果沒有的話，就要另外準備水，但拜託不要私訊問我關於技術細節的事情。
一受到熱水的刺激，馬上就會呼嚕呼嚕嘩啦嘩啦全部出來了，不用二十秒就解決！我難以估計數十年來這招幫我省下了多少時間，我想加起來大概足夠看完《搖曳露營△》好幾百次吧？超級推薦給不想繼續在馬桶上浪費人生的你！
你看我都為了 BlogBlog 同樂會犧牲這麼大了，你還不趕快建立自己的部落格，然後參加活動嗎？期待你的投稿唷！寫完這篇，我現在要去準備熱水了，掰掰！
