═══ 備胎 ═══

2026 年 8 月 25 日 · 閱讀時間約 4 分鐘 ┊ 純文字版 [1]

先看看以下這兩份月曆：

[]

[QZcjyeeeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwIIvfGfXvQMzv28AAAAASUVORK5CYII]

這是 Claude（上）^1和 GitHub^2（下）最近三個月的服務狀態歷史：綠色的格子表示當
天平安無事，黃色表示出了點小狀況，紅色表示出了大災難。

你不覺得黃色和紅色格子超多的嗎？最誇張的是 GitHub，它已經連續三個月達成了「出事
的天數比沒出事的天數還多」的壯舉！

月曆右上角的百分比是什麼？

那是 uptime，指「正常運作時間的百分比」。

他們很喜歡用 uptime 來講服務的穩定度，因為那樣看起來數字好像很大 [2]。可是就算
有 99% uptime，換算下來也等於一天裡面平均有 15 分鐘是掛掉的欸！你想想，要是你的
冰箱、汽車、電視、手機只有 99% uptime，你不天天靠北才怪。

或者換個場景：一個鋼琴獨奏會，演奏者只彈對了 99% 的音 [3]，你一定會覺得這場超爛
[4]。

如果不想在紅色格子出現時 [5]瞬間變成廢人，你需要準備一個離線的「備胎」。而且我
甚至會說，即使你用的是單機的專有軟體，最好也找個自由軟體的備胎──誰知道下次更新
[6]不會把一切都搞砸呢？^3

如果沒有 Suno 就做不了音樂 [7]，沒有 Claude 就不能寫作，沒有 Google Translate
[8] 就看不懂外文，沒有 GitHub 就不能管理專案，這簡直是脆弱到不行！

「備胎」就算沒有雲端版好用也沒有關係，只要能讓你維持類似的工作流程就夠了。如果
一個工具完全沒有離線 [9]的備胎，我建議一開始就不要把它納入工作流程。

不要再拖了，今天就動手，至少準備一個備胎吧！從以下幾個常用工具開始：

  • 📄 文書處理：如果你總是用 Google Docs，也試試看用 LibreOffice，或更進一步──
    用 Micro 編輯器 [10]和 Markdown 格式 [11]。
  • 🧠 語言模型：如果你總是用 Claude、Gemini、ChatGPT，在自己的電腦上也準備一份
    Gemma 4 E2B^4 或 E4B。（E2B 版的硬體要求很低，只要有 16 GB 的記憶體，就算是
    有點老的電腦還是跑得動^5）
  • 🌍 翻譯：上述的 Gemma 4 也可以解決翻譯問題，不用每次都去問 Google Translate
    。
  • 🎨 影像處理：如果你總是用 Canva 和 Photoshop，也練習用 GIMP、Krita 和
    Inkscape。說真的，搞不好你會發現它們更好用。
  • 🎹 音樂製作：如果你總是用 Logic、Ableton Live、Cubase 等等，也試試看自由的
    Ardour 和 MusE Sequencer [12]。
  • 🎬 影片剪輯：如果你總是用 Final Cut 和 Premiere，也試試看自由的 Kdenlive。
  • 🖼️ 圖片與音樂生成：看這篇 [13]。
  • 🍿 娛樂：總是依賴 YouTube 和 Spotify [14] 才能看影片、聽音樂？快把喜歡的東西
    下載下來，它搞不好明天就下架啦！

還有太多太多了，更多軟體建議請看我的「愛用 /use [15]」區。

當你漸漸進入自由軟體和離線軟體的世界 [16]，你會慢慢發現它們根本不該只是備胎，應
該直接扶正才對──因為很多用起來，都比「主流 [17]」軟體舒服得多啊！

延伸閱讀

What Happens When a Romance Writer Gets Locked Out of Google Docs [18]

一位寫愛情小說的作者 K. Renee，某天晚上突然被 Google 說她的文件「被標記為不當內
容」，導致 Google Docs 裡總共 22 萬字的作品全被凍結，而 Google 完全沒說是哪一段
、哪一句出了問題。（Wired）

── Footnotes​ ──

 1. https://status.claude.com/uptime ↩

 2. https://mrshu.github.io/github-statuses/ ↩

 3. 真實故事：當我常用的編曲軟體 Reason 從第 12 版更新到第 13 版時，竟然把調整
    音符力度（velocity）的視窗高度「固定」住、變得不能更改大小了！導致我得在極
    其狹窄的空間裡與音符力度搏鬥。這是我最常用、工作上最重要的功能耶，它就這樣
    在更新時把它拿走了！現在我覺得 Reason 超難用、超不順手、一用就煩，就是因為
    這一個原因；我寫信給他們提出建議，他們死都不改！生氣！負評！ ↩

 4. https://ai.google.dev/gemma/docs/core?hl=zh-tw ↩

 5. 我在已經 15 歲（2011 年出品）的 ThinkPad X220 上測試過。很慢，但真的跑得動
    ，可以用！ ↩

── 連結與圖片 ──

[1] https://wiwi.blog/blog/spare-tire.txt
[2] https://wiwi.blog/blog/you-are-popular.txt
[3] https://wiwi.blog/blog/unforgiving-perfection.txt
[4] https://wiwi.blog/blog/kinda-sucks.txt
[5] https://wiwi.blog/blog/digital-prepping.txt
[6] https://wiwi.blog/blog/why-update.txt
[7] https://wiwi.blog/blog/people-dont-enjoy-making-music.txt
[8] https://wiwi.blog/blog/god-translation.txt
[9] https://wiwi.blog/blog/offline-access.txt
[10] https://wiwi.blog/blog/micro-text-editor.txt
[11] https://wiwi.blog/blog/why-use-markdown.txt
[12] https://wiwi.blog/blog/low-tech-music-making.txt
[13] https://wiwi.blog/blog/offline-ai-2026.txt
[14] https://wiwi.blog/blog/why-streaming.txt
[15] https://wiwi.blog/use.txt
[16] https://wiwi.blog/blog/looking-unprofessional.txt
[17] https://wiwi.blog/blog/mainstream.txt
[18] https://www.wired.com/story/what-happens-when-a-romance-author-gets-locked-out-of-google-docs/