═══ 小葉，真有你的！ ═══

2013年4月17日 · 閱讀時間約 3 分鐘 ┊ 純文字版

今天有個關於音樂的新聞：台語歌手蕭玉芬的新歌《紙風箏》，被日本網友發現它的前奏
和日本團體 B'z 的《もう一度キスしたかった》（想要再一次親吻）完全相同。

對，不是聽起來很像而已，是整個 16 小節的前奏完全相同。

    你應該會有興趣自己聽聽看，以下是 YouTube 影片連結：

      □ 蕭玉芬《紙風箏》
      □ B'z《もう一度キスしたかった》^1

蘋果日報在 Facebook PO 出這個新聞之後，下面網友的回應居然有「音符不就那幾個而已
，重複很正常」、「這有什麼好報的，很多歌都這樣阿」，還有人扯到什麼歌詞製作人的
問題等等的，完全偏離重點。我們是在說你整段 16 小節都把人家複製貼上，然後還可以
大喇喇地出版的問題！

（看到這種新聞令人最生氣的點就是：大唱片公司一邊告「非法」下載 MP3 的無辜高中生
，或是在 YouTube 上說使用者上傳的影片侵權，卻一邊出版這種明顯抄襲的作品。）

不過我不應該繼續在部落格散佈負面情緒以及抱怨，這樣不符合這裡的風格。所以我們要
很有研究精神地來看一下《紙風箏》作曲者「小葉」寫的這個前奏：

[ye-64d2b717260462cea44c19ab6db92f86]

只看和聲，Am - F - G - C 是相當常見的和弦進行，完全沒有問題；只看節奏的話，它是
簡單的八分音符和四分音符的組合，也沒有問題：

[wIMAMGaZQqmsEbXAAAAAElFTkSuQmCC]

但是如果你在和聲、節奏、旋律三個項目，長達 16 小節完全都跟人家一樣，這樣就有點
超過了。

所以這個旋律究竟有沒有可能真的是小葉自己寫的，只是恰巧跟 B'z 一樣呢？其實也不是
不可能，這個前奏雖然有 16 小節，但基本上都只是前兩個小節的發展而已。為了給小葉
最大的得到清白的機會，我們只看在前兩個小節、使用一個八度以內的七個自然音、最短
音符限制在八分音符，這樣嚴苛的條件，寫出兩個相同旋律的機率有多少：

  • 節奏上的計算很簡單，因為兩小節內可能出現至多 16 個八分音符，每個八分音符都
    可以有音或沒有音，所以兩小節的片段，節奏完全相同的機率是 1/2^16，也就是約
    0.0015%。看起來不小心恰巧雷同還是有可能的，但這只是單就節奏而言。
  • 如果加上旋律音來看，每個位置都可以是七個自然音的其中之一或是休止符，一共八
    種狀態，所以兩個兩小節旋律完全相同的機率是 1/8^16，兩百八十一兆分之一。

結論是：小葉大約有 0.00000000000036% 的機率不是抄襲的。

所以還是有可能不是抄襲的啦，其實。

── Footnotes​ ──

 1. 2025 年的 Wiwi 註：原 YouTube 連結遺失，我更換成了新的。 ↩