═══ 愛到卡慘死 ═══

2025 年 5 月 23 日 · 閱讀時間約 2 分鐘 ┊ 純文字版 [1]

前幾天跟朋友聊天時，檸檬卷不知道為什麼提到一個電影叫《愛到卡慘死 [2]》（Price
of Love）。

那個電影在幹嘛不是重點，重點是這個台灣[DEL:亂翻:DEL]的片名明顯是台語，可是我們
台語程度都很爛，這到底要怎麼唸呢？

搜尋了一下，才發現我們教育部有這個《臺灣台語常用詞辭典 [3]》，許多詞條都附有例
句，而且例句也有整句發音，很不錯耶！如果偶爾想學一句台語的話可以用。

圖片 [4]

我又在網路上逛了一下，發現教育部還有出一套免費的台語教材《咱來學臺灣台語》，一
共有七冊，PDF 檔都可以免費下載！書的製作都還不錯，收錄了數百個生活常用單詞和例
句，全部都有發音音檔。（下載網址 [5]）

（書中其中一頁的樣子）

圖片 [6]

但美中不足的是，PDF 書裡面的 MP3 音檔全都是網路連結 [7]。顯然教育部的工程師們認
為，讓台語學習者每聽一個詞就得重開瀏覽器 [8]分頁是個超棒的主意。畢竟，連點開區
區幾百個連結的耐心都沒有，是要怎麼學好台語呢？

所以我決定用終端機 [9]拯救自己。先利用 PyMuPDF [10] 把所有 PDF 裡面的連結網址抓
出來，然後再用 wget 一次下載，這樣就可以把所有音檔收集到自己電腦上離線使用 [11]
，不怕網路「卡慘死」囉！

（把所有 MP3 檔都抓下來）

圖片 [12]

至於詳細的技術步驟我就不在這裡寫了，想試試看的人就直接問大型語言模型 [13]吧！

── 連結與圖片 ──

[1] https://wiwi.blog/blog/learn-taiwanese.txt
[2] https://www.wmw.org.tw/tw/film/193
[3] https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/27157/
[4] （圖片）https://wiwi.blog/assets/images/taiwan-dict-675628ec249e6df63bc5a542216c9d44.png
[5] https://language.moe.gov.tw/files/people_files/tsuguan-book.pdf
[6] （圖片）https://wiwi.blog/assets/images/taiwan-book-27e7340858ffc4a1e55726c36cd7bf00.png
[7] https://wiwi.blog/blog/digital-prepping.txt
[8] https://wiwi.blog/blog/internet-explorer.txt
[9] https://wiwi.blog/blog/why-use-terminal.txt
[10] https://github.com/pymupdf/PyMuPDF
[11] https://wiwi.blog/blog/offline-access.txt
[12] （圖片）https://wiwi.blog/assets/images/taiwan-mp3-9af1576bb8b778e34afe409763c2ec97.png
[13] https://wiwi.blog/blog/offline-ai.txt