═══ 胡言亂語 ═══

2026 年 8 月 27 日 · 閱讀時間約 2 分鐘 ┊ 純文字版 [1]

1990 年代的電腦益智問答遊戲 You Don't Know Jack [2] 裡面，有一種題型叫做
Gibberish Question（胡言亂語題）。

玩法是，螢幕上出現一句「每個音節都跟正確答案押韻」的無意義句子，然後給你一個提
示，你要猜出答案是什麼。例如：

    Pin face of tire fake ass. （別針臉的輪胎假屁股？）

提示

It's on a sign in buildings. （提示：它會出現在建築的告示牌）

乍看之下很像在罵人，但答案其實是──

答案

InPin caseface of firetire, breakfake glassass. （火災時，擊破玻璃）

我覺得這個遊戲用中文玩比英文更適合，只要把子音（聲母）拿掉或換掉，並保留韻母和
聲調就可以了。在英文的 Gibberish Question 中，字的邊界有時候會移動，但中文一個
字就是一個字 [3]，超級清楚。

來一題範例，記得題目的每個字都跟正確答案押韻且同聲調唷：

    「果講掉癡按頂」

    提示：常在好和弦頻道出現的句子。

答案是──「我想要吃蛋餅」！

最後來玩三題吧：

    1. 寶會草你噴起腦（提示：改變作息）

第 1 題答案

早睡早起身體好

    2. 東筆哈台，龍刀麻孩（提示：過年了）

第 2 題答案

恭喜發財，紅包拿來

    3. 該遮木科有，科有木該遮（提示：交通安全）

第 3 題答案

開車不喝酒，喝酒不開車

如果是平時就有偷聽隔壁桌講話習慣的人，應該會覺得很簡單吧。

── 連結與圖片 ──

[1] https://wiwi.blog/blog/gibberish-question.txt
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/You_Don%27t_Know_Jack_(franchise)
[3] https://wiwi.blog/blog/chinese-a-to-z.txt