═══ 初頭、出頭，傻傻分不清楚 ═══

2025年7月19日 · 閱讀時間約 2 分鐘 ┊ 純文字版

常看到以下兩個句子嗎？

    「她才二十歲初頭，怎麼看起來像是三十幾？」

    「我每個月大概賺五萬初頭。」

◆ 「初」你個大「頭」咧​

以上兩個句子是錯的！

更糟的是，還會有人把「頭」也省略，變成她才「二十初」，我賺「五萬初」，就是錯上
加錯了！這個錯誤讓人煩躁的程度，大約只略遜於已經無可救藥的「在╱再」和「的╱得」
不分。（多虧那些總是不選字的 YouTuber 們，讓這個錯誤快速地蔓延）

◆ 「初頭」怎麼用？​

「初頭」，根據教育部《重編國語辭典修訂本》的定義，是「每月的頭幾天」的意思，它
給的例句是：

    「他生辰是六月十五日，如今卻是五月初頭，尚有四五十日。」

    ──《水滸傳》第一五回

如果是當作「每月的頭幾天」這個意思的話，省掉「頭」也是 OK 的，例如：「我『七月
初』的時候在這個 blog 都在寫有關澳洲旅遊的文章。」。

◆ 多「出」的零「頭」​

在最初的兩個例子，你想要用的其實是「出頭」，教育部的定義是「用於整數後，表示有
零餘」：

    「她才二十歲出頭，怎麼看起來像是三十幾？」 ✅

    「我每個月大概賺五萬出頭。」 ✅

記得「出頭」是「多出的零頭」，這樣以後就不會寫錯啦！不客氣！